NEW DELHI — When night falls in this gritty capital, gangs troll the darkened streets looking for easy prey among a portion of the city’s vast homeless population; thousands have been rounded up and carried off in trucks in recent years.